I have the same issue. Siri is completely non functional on iOS 16 dev beta 3 – when language is set to English (US). Changing language to English (UK) resolves the bug.