Try deleting the app from your Apple ID settings and you can simulate being a new user (though it seems the RealUserIndicator fails) https://stackoverflow.com/a/59301725/1860768

I had a similar issue and realized that Safari's pop-up blocker was interfering. Double check any error codes to ensure you're not getting popup_blocked_by_browser or check for an indicator in the URL bar.