This happened with the v1 of my app, and now I'm trying to fix it and release a new version. Have you had any luck figuring it out? I got my subscription localization to be approved, but now the subscription itself says "Waiting for review" and not sure if that's a separate review that happens before I submit the entire app for review.