Having the exact same issue. Tried everything from resetting, restarting devices, recreating home, reintegrating matter bridges. Everything worked flawlessly before iOS26... and on my old iPad with iOS18 it still does. Network is single VLAN (no specific separation) on an DECO Mesh with all WiFi Bands same SSID, all home hubs and bridges connected via ethernet straight on router level.