Did you ever get a response? I was forced to submit the MDM capability request as well and wondering what to expect based on what I'm seeing in the forum here.

We seem to be having an issue with the same symptoms starting with iOS 18.4. @michaelsballoni did you ever figure anything out with your issue?