Same problem. this might help: changing the app id will not show the users registered with an old (different) app id.

I've updated macOS Monterey from 12.1 to 12.2 and the issue still persist.

Fixed on 12.3!