Not that it's a great solution at all, but I commented out my changes to use notarytool from a few months ago and restored my use of the old process using altool and just successfully submitted and notarized my bundle! Haha. So @gpdawson that might be on the menu as a temporary workaround.
EDIT: confirmed -- I switched my release to use altool in order to get new builds available tonight. Seems like just a month back or so I was getting deprecated warnings and couldn't actually get a successful result with altool, and now it's back. Never a dull moment...