Of potential note: I never installed the Xcode 13.2 RC nor any Xcode 13.2 beta.

"This was happening on macOS 11.6" —doesn't Xcode 13 require macOS 12?