Our application is also experiencing this issue. Xamarin app works on 13.5 and MDM does not work on 14.2 and MDM deployment. Works if installed from the store.

Added feedback item for our application that cannot be deployed by MDM https://feedbackassistant.apple.com/feedback/8916025