My organization is having the exact same issue with Xcode Cloud connecting to a self-hosted Bitbucket Server. We have been working with Apple Dev Support on this for a few months. We tried again today, but still no luck. I am hopeful we'll have a solution soon.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud
Tags: