I have exact same problem, after upgrading to Monterrey 12.0.1, connecting two monitors causes MacBook to freeze and forceful restart is required.