You have to first create an macOS App then click on New > Target and you will be able to find the "Xcode Source Editor Extension".
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: