Thank you very much for your post. I have exactly the same issue which haunted me for months. Looks like a bug in watchOS 6 because the issue isn't happening on watchOS 7. Disabling the 2 options you mentioned in step 3 prevents my app to crash on launch.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: