It appears to have been a one-off with this device acting strange. I tested 3 other devices on similar os versions as the malfunctioning one (iOS 13), 4 devices on some variation of iOS 14 and a couple on iOS 15 without any issues.

Any advice on this?