Did you ever find any resolution to this? I'm restricted to iOS 15 and I've been fighting this precise problem.