Double click the Hardware/Network Link Conditioner.prefPane to install it in System Preferences. It effects the network of the whole machine, not just the Simulator.

File > New > File from Template… (command-N) [Resource] Asset Catalog -or- context (right mouse) menu > New File from Template… …