I'm having this same issue, can't debug in the Xcode 12.5 simulator on macOS 11.4. It was working before, sigh. Filed an issue at FB9119051. Please fix, this is a major blocker! Normally when I have simulator debugging issues, the Safari Developer Preview has a fix already, but not this time.