I had the same issue. Is this issue fixed in APFS version shipped in Ventura ?