Could it be caused be incompatible iOS version ? My iPhone is iOS 14.6 and highest supported version by XCode is 14.5. But I downloaded XCode yesterday. It's a fresh install.

Navigate to the provisioning profile and add it Where do I have to navigate to ? Where is this profile stored ? I have no idea.