Same. Cannot upload a build to TestFlight currently, because of the exact same error on a regular app (no Unity/Flutter, etc.). I am using Xcode 16.3. Hopefully this is just a temporary issue on App Store Connect.