I have the same issue. I had noticed it in the Safari Technology Preview, but it worked okay in the previous straight Safari release. Deadlines here :(

I have noticed inspect.dev app still works (uses Chrome devtools)