Having the same issue here with the Simulator with the iOS v17.5. After finding this post, I started an older Simulator with v17.0 and I could connect the debug again.