After updating to Sonoma, I couldn't find apps in Spotlight. I tried to trigger re-indexing through the System Settings UI and the terminal commands that have been shared. Neither resolved the issue for me. However, when I deleted the spotlight plist files in Library → Preferences, my searches for apps started working again.