They renamed it to Add Packages and put it directly under File.
Here is also a help article from Apple: https://help.apple.com/xcode/mac/11.4/index.html?localePath=en.lproj#/devb83d64851
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: