Fixed the problem by lowering the polling rate to 125 with Synapse on a Windows machine, thanks to the tip by @IoannisTzon. I'm afraid this won't help people without a Windows machine to hand... Razer needs to work on macOS support, man. This is a total joke.