If theres any more info I can share I'm happy to do so.

So I’m pretty sure that the answer to my own question is that I can’t ignore 404 errors given that they’re temporarily not available. If I ignore these errors and allow the download to continue, it will successfully finish.

I have the same issue sadly.