The app I work on has also been experiencing this same crash. We filed a TSI with Apple, and Apple DTS determined that this is a bug within MediaToolbox without a workaround. The bug report they suggested I file currently has status "Potential Fix Identified – For a Future OS Update" -- hopefully a future release of iOS will fix this crash!