I have been trying to install Xcode back onto my computer but I get this error for some reason. I have 43.57 GB of storage available which I think should be enough to install Xcode, given that on the App Store the size is 12.4 GB. I am on the latest macOS Monterey update (12.0.1). Is there a fix to this? Any help would be appreciated. Thanks!