I've resolved this issue by adding the plugin cordova-plugin-wkwebview-engine to my Cordova project and by installing Safari Technology Preview (Safari Beta version) and using its web inspector.

Same issue with our product also based on Cordova