Just drag the certificate file onto the opened simulator (e.g. iPad or iPhone), it will not show anything, but it will install it in the background. I just tested this with iOS 17 and 18