Thank you for your response. Interestingly, today in the same environment and with the same settings, I couldn't reproduce the issue using the same reproduction steps. (Did something change on the server side?) Thank you anyway.

I've encountered the issue again and have reported it through the Feedback App. The reference ID is FB13254660. Thank you.