I have the same issue on iPhone running on iOS 16.1. It works with Wi-Fi but doesn’t using mobile data. I checked mobile data settings and it’s enabled for find my. I also tried to do disable find my, uninstall application signing off, and signing on again, to my Apple ID but nothing helps.

Mouse Logitech Wireless Pro. Os 12.2.1. MacBook Pro. Scrolling does not require overloading, but it works extremely poorly, it would be better if they did not work at all. If you rotate the wheel slowly - there is almost no reaction, the reaction begins only with fast rotation, but with jerks. Some shame.