I do not understand why Apple would limit this kind of app to the watch...

I have no idea, but don't you think that sometimes, security is more important that "privacy" ?