I'm at Monterey (12.4) and Xcode 13.4.1 (13F100, downloaded from developer.apple.com). The problem persisted, but restarting Xcode seems to have cleared it. There was a message about "preparing" my devices for development, strange because I'd run apps on my phone yesterday afternoon.