In my case it is a missing 'tokenizer':
Failed to find asset: com.apple.fm.code.generate_small_v1.tokenizer - no asset
Domain: ModelCatalog.CatalogErrors.AssetErrors
Code: 1
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: