I also faced same issue
Run xCode using sudo /Applications/Xcode.app/Contents/MacOS/Xcode from terminal
and then download the simulator
My issue was fixed
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: