So, apparently there is an xcrun invocation that handles this:
xcrun simctl --set previews delete unavailable | all
This correctly cleans up the folder without crashing the Previews.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI
Tags: