I found the issue for me: I had to be one macOS Sequoia for it to work on the simulator.

Yep, still happening in simulator too.

The sample project as of now is out of date with the latest beta. Instead of using Observable, now the changes in the ObjectCaptureSession need to be grabbed from AsyncSequence.