We have also started seeing this issue on our iOS app. I have tried all the reset suggestions, but the app still does not show under Settings > Notifications. I hope someone at Apple is looking into this.

Deleting the app did not work for us.