The issue still exists on iOS 15.2 beta 4

My bug ticket status changed to "Potential fix identified - For a future OS update". There's still hope :)

It looks like it got fixed on iOS 15.3 beta 1!

Same here! Tested it for a few days and it looks good now!

It's been working fine for me since the first 15.3 beta.