I installed and test the simulator in Xcode beta 2. Stage Manager was missing from the settings in the iPad simulators (iOS 16). This was tested on both Intel mac and M1 mac. Xcode release notes states that it should be possible, but the setting seems missing. https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-14-release-notes