I ran into a similar issue only after migrating to a new Mac. For me it appears that Xcode is not giving all of my executables execute permission resulting in the same error. Using 'chmod +x' seems to 'fix' this at least until the next clean/build. I have not yet verified, but it also appears that the affected projects were created using CMake. Otherwise, I have not found the cause.