It worked for me after I removed ".sh" extension from the script file name.

Confirming that it's still the case for the latest macOS Monterey version as well. I've got similar crash reports from the App Review team, the application didn't crash on any of my MacBook machines though. The crash report always contained Thread #_ Crashed:: Dispatch queue: com.apple.CoreLocation.0x... description, which was almost identical to the above. Changing the key name in the Info.plist file from iOS/iPadOS-only NSLocationWhenInUseUsageDescription to macOS-specific NSLocationUsageDescription has solved this.