Made a little macOS menu bar app that fixes this for me. It syncs the clipboard both ways between macOS and the Simulator automatically. full Xcode project available here: https://github.com/iAmrMohamed/SimClipboardSync