No need to reboot in my experience as long as you kill the ssh-agent -l process after editing the plist. Hope this helps :-)