Just one more observation: I found that the issue seems to be depending on the size of the message. In my example project a 125 byte message can be sent but a 126 byte message cannot....

Thank you for your response. I did file a bug report: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/9374056 I will try to add the additional info you mentioned.