As usual, it takes publicly asking the question to answer it yourself. I was able to get PHASE loaded and running in a Simulator after creating a clean iOS project, adding the framework as "Do Not Embed" and making sure the Simulator was setup for iOS15.