This problem also existed in beta 3. Mail keeps saying "downloading messages", but new mail doesn't download unless I quit Mail and relaunch it.