I can confirm that this issue is still present on iOS 16.0. for both select and date fields.

Still no fix in 16.0…