You don't have to disable SIP. To be able to delete the /Library/Developer/CoreSimulator/Images/images.plist Just grant Full Disk Access to Terminal: System Settings → Privacy & Security → Full Disk Access → add Terminal.